Here
is the script of the dance performance I attended in Kochi. I greatly
enjoyed reading it even though I was puzzled as to how such a short
play would take one and a half hours to perform. But during the explanatory
session during which the dancers demonstrated various gestures and phrases,
it became clear. See how long it takes to express something like "I
am fine." (Quicktime video, 268 KB)
BAKA
VADHA
(The death of Baka)
Cast of
Characters
Bhima, Second of the Pandava Princes
Brahmin
Baka, a rakshasa (demon)
Pacha
Minukku
Chuvanna Tadi (Red Beard)
Scene
1: Brahmin. Bhima
Narrator:
Inspired by the words of Bhima’s mother, honoured at having been
chosen, looking forward 10 sating his hunger with Baka’s food.
and enjoying the thought of a fight with that ogre, the thought of seeing
him dead; Bhima spoke with words that were eager to the frightened Brahmin:
he said:
Bhima:
Oh good Brahmin, I’ve come at my mother’s request to wipe
out the scourge of your peaceful village to efface from the tace of
the earth this pest, to put an end to his murder and pillage Quickly
make ready the demon’s full feast; and quickly I’ll stop
his blood thirsty rampage !
Brahmin:
There is the cart load of food. Oh great hero, climb into the seat without
delay, and into the deep, dark forest go: the wind will help you find
the way’ the stink of decomposing corpses will guide you, intrepid
one What more to say? (While blessing Bhima, he prays :)
Oh great Vishnu, to whom all my prayers are directed.
Who has given many blessings to me; may you transfer to Bhima my all
earned merit and give strength to dealt this foul enemy!
Bhima:
Over Bake you need shed no further tear,-in the ocean of grief you need
no longer swim. He’ll harm you no further Give up your fear; I’ll
make arrangements about feeding him!
Scene
2 Bhima
Narrator:
Bhima
are what the Brahmins offered for strength (and because it was testily!)
Then in clothing of beepest blood red he dressed his god like body Round
his neck was a crimson garland’ on his forehead a scarlet Kourri.,
as he drove off to Bakavadam to face that rakshasa’s fury On arrival
oh, wonder-of-wonder’s! Bhima sat down and “picknicked”
calmly, on the food of that wild eyed, monster to make him even more
angry. Belching and smacking his lips enjoying the meal ostentatiously,
Bhima taunted and teared demon and shouted a challenge in periously
Bhima:
Hey, night walker! Come with what weapons you please.
To learn the strength of a mighty man! Trample and cringe while I saviour
your feast. Low-born worm | come, take It away If you can | Proud of
your elephant’s strength, like a beast. You Insult the devas kill
Innocent Brahmins for pleasure | what pleasure for me, to tease, to
provoke and humble you, rogue among elephants
Blood thirsty, ravenous ! Soon you’ll be dead | I’ll drink
your blood after smashing your head!
Scene
3 Baka, Bhima and (at the end) some brahmins
Black-bodied,
black hearted Baka heared Bhima’s Challenging cries; The ears
of the’ mighty rakshasa Broke flames leapt from his eyes; with
bared fangs The stalked his prey, roaring insults on his way.
Baka:
What arrogant fool dares to come late?! Who is Challenging me increasing
my anger?! What?! Eating my food ?! Making me wait ?! and my bally nearly
breaking with hunger!
Bhima:
yes wait, you vain cowerd. And continue to praule vain threats. While
I slake my hunger and thirst! I would not be carrect to dine after our
battle; After I’ve killed you I’d have to be the first
Baka:
Human weakling. You have my permission to savour that food! I can well
wait a minute or two for a batter meal ! it me add some flavour to your
dry skin and bones When I eat you!
Bhima:
Don’t mistake me for the gentle folk whom you’ve plundered
and killed in the past ! I am Bhima.
Invisible here who, at one stroke, will kill you just as I killed strong
Hidumbi !
Baka:
Oh yes, and dishonoured his sister Hidumbi, sinking our rakshasa race
in deep shame ! what luck that revange now falls to me ! what sweet
justice that into my lair you came ! Enough talk ! Let the battle begin
! I’m hungry ! Death to the weaker ! to the strenger, great fame
!
Bhima:
As the snake is destroyed by the eagle king so you chest I’ll
open; My wrath increases! Try to counter my bellows oh Sub human thing,
Oh craven ! Oh Verman ! Now your breath ceases!
Note:
they fight and Bhima kills Baka
See a bit of the performance.
|